1
00:00:30,810 --> 00:00:33,120
Костиан, гледај.

2
00:00:36,810 --> 00:00:42,120
Сањаћу сада.
Узми торбу, падне на ... гомила.

3
00:00:43,325 --> 00:00:48,600
Размарићеш ово о овој жени,
Ја ћу задавити, кујо. Разумети? Брана. Брана.

4
00:02:26,120 --> 00:02:29,370
Тренутно постоји
Признања

5
00:02:29,371 --> 00:02:30,510
Грађанин Цхасхцхина у убиству жена.

6
00:02:30,970 --> 00:02:33,990
Па, можеш кад желиш
Александар Семенович. Добро урађено.

7
00:02:35,040 --> 00:02:38,050
Укратко, дошли су код мене факсом
Исповести ове Цхасхцхине,

8
00:02:38,340 --> 00:02:41,970
о убиству жена, добро
Детаљи за остале епизоде.

9
00:02:42,030 --> 00:02:43,870
Дан после сутра извештаваћу Кремља.

10
00:02:44,370 --> 00:02:49,350
Али чињеница је, господине министре
Тај Цхасхцхин је грађанин-новинар

11
00:02:49,351 --> 00:02:52,010
Алена Синелников није
Убио је, има гвожђе алиби,

12
00:02:52,220 --> 00:02:53,370
потврдили сведоци.

13
00:02:54,440 --> 00:02:56,170
А онда ми треба твој згужник за хрена?

14
00:02:56,690 --> 00:02:57,690
Па, он је и убица.

15
00:02:57,890 --> 00:02:58,970
Шта такође значи убица?

16
00:02:59,445 --> 00:03:00,390
Па, господине министре и ...

17
00:03:00,445 --> 00:03:03,390
Да, на бубњу!
Барем ухапсите цело подручје!

18
00:03:04,070 --> 00:03:08,970
Уради оно што желиш!
Генерално, знате рок. Све, посао.

19
00:03:10,090 --> 00:03:11,090
Једите.

20
00:03:16,460 --> 00:03:17,460
Па?

21
00:03:18,840 --> 00:03:19,960
ГНУ, антилопа.

22
00:03:20,180 --> 00:03:21,180
Па, шта?

23
00:03:21,980 --> 00:03:23,480
Морам да одем у Москву, Едик.

24
00:03:24,960 --> 00:03:25,960
Да ли су позвани на тепих?

25
00:03:26,190 --> 00:03:31,020
Не, али они ће назвати, ово није за срећу
Ходај, па ћу радити напред.

26
00:03:31,240 --> 00:03:32,700
Направите ми ауто на аеродрому.

27
00:03:33,190 --> 00:03:35,680
Да, без проблема, Поптсов ће га преузети тамо.

28
00:03:37,425 --> 00:03:38,425
Па зашто у Москви?

29
00:03:40,330 --> 00:03:44,220
Па, постоји једна идеја и
било је имена или нестала.

30
00:04:27,200 --> 00:04:29,510
Па, друже пуковник, друже
Ухватили убицу?

31
00:04:30,680 --> 00:04:33,070
Убица? Шта убица?

32
00:04:34,020 --> 00:04:37,390
Па, шта?
Ко је ударио новинара.

33
00:04:39,260 --> 00:04:42,370
Цео град говори о томе.
Да ли је убио Ленку стотину?

34
00:04:44,210 --> 00:04:45,910
Зашто сте одлучили да сте нашли убицу?

35
00:04:47,330 --> 00:04:51,490
Па, одлазите назад,
Дакле, поента је у шеширу. Брзо сте.

36
00:04:53,385 --> 00:04:56,850
Колико је разлика са Москвом? Све
Заборављам да преведем време? Пет?

37
00:04:57,250 --> 00:04:58,250
Пет ... Ах, разумео сам.

38
00:05:00,565 --> 00:05:03,290
Тихо сам, ћутам, друже пуковника.

39
00:05:23,390 --> 00:05:24,390
Сасх.

40
00:05:25,510 --> 00:05:26,130
Сјајно.

41
00:05:26,190 --> 00:05:26,270
Сјајно.

42
00:05:26,390 --> 00:05:28,770
Слушајте, колико година, колико зима.

43
00:05:28,870 --> 00:05:29,030
Да.

44
00:05:30,840 --> 00:05:33,690
Слушај, момци су вас рекли унутра
Сибир је послан да очисти снег.

45
00:05:35,475 --> 00:05:38,790
Дакле, лето је и даље, нема снега, па сам се вратио.

46
00:05:38,930 --> 00:05:40,750
Да. Да ли сте сами себи?

47
00:05:45,910 --> 00:05:52,530
Смех смеха, али чуо сам
да има зуб на теби.

48
00:05:55,175 --> 00:06:01,970
Али! Нису сви волели да особа из
Ростов-Он-Дон је стављен у такву столицу.

49
00:06:02,250 --> 00:06:02,910
Схватио сам, да?

50
00:06:03,030 --> 00:06:03,250
Да.

51
00:06:03,530 --> 00:06:08,060
Стога имајте на уму, удавили сте се. Али!

52
00:06:08,930 --> 00:06:14,060
Као савет. Тишина више. Слажете се са свиме
Са свем што је могуће.

53
00:06:14,072 --> 00:06:24,250
Министри то воле. Може бити,
Сви, хвала Богу, и изаћи ћете да се осуши из воде.

54
00:06:24,730 --> 00:06:29,990
Додајте да нећу изаћи.
Постоји таква вода коју нико неће изаћи да се осуши.

55
00:06:30,410 --> 00:06:31,410
Чекај.

56
00:06:33,230 --> 00:06:39,988
Ок, гледај, живиш. Па,
и ако ништа друго, онда дођи код мене

57
00:06:40,000 --> 00:06:44,090
Договорићу вас са окружним полицајцем.

58
00:06:45,000 --> 00:06:47,290
Да, и можда ћемо стићи до пензије.

59
00:06:49,330 --> 00:06:50,330
Договорено?

60
00:06:50,810 --> 00:06:52,890
Договорено ... Хвала вам.

61
00:06:53,130 --> 00:06:54,130
Драго ми је да те видим.

62
00:06:54,350 --> 00:06:54,890
Међусобно.

63
00:06:55,250 --> 00:06:55,790
Срећно.

64
00:06:55,970 --> 00:06:56,590
Идем.

65
00:06:56,950 --> 00:06:57,950
Срећно.

66
00:07:07,740 --> 00:07:10,820
Цхеремкхово. Ауто иде.
Руде минибусе, остаје једно место.

67
00:07:11,140 --> 00:07:12,680
На Цхеремкхову ...

68
00:07:13,840 --> 00:07:18,000
На Цхеремкхову, једном месту, у Цхеремкхов.
Сједемо.

69
00:07:21,840 --> 00:07:23,000
- Цхеремкхов?
- Да

70
00:07:23,840 --> 00:07:25,100
- Станите у Ангарску?
- Не знам, питајте возача.

71
00:07:31,540 --> 00:07:33,500
- Јеси ли возач? У Цхеремкхов?
- Па.

72
00:07:34,300 --> 00:07:36,140
- Станите у Ангарску?
- Па.

73
00:07:36,180 --> 00:07:36,860
Онда седнем?

74
00:07:36,950 --> 00:07:38,380
Не, драга, не седнеш.

75
00:07:39,700 --> 00:07:40,060
Зашто?

76
00:07:40,635 --> 00:07:42,196
Па, где ћу те ставити овом смећем?

77
00:07:42,470 --> 00:07:45,660
Имам ли камион или шта?
Салон је пун, једно место остаје у гузици.

78
00:07:45,990 --> 00:07:47,400
Па, некако се стиснемо.

79
00:07:47,980 --> 00:07:48,980
Снимање бр.

80
00:07:49,760 --> 00:07:52,860
Човече, па, драга, па, мени
Стварно ми треба, стварно морам да идем.

81
00:07:52,861 --> 00:07:54,600
Имам производ, данас је тржиште.

82
00:07:55,210 --> 00:07:57,060
Да ли разумете руски језик? Нема места.

83
00:07:58,180 --> 00:08:00,720
Човече, па, стварно ми треба.
Па, десет долара, зар не?

84
00:08:01,430 --> 00:08:02,430
Јесте ли будала или шта?

85
00:08:03,880 --> 00:08:04,880
Нема места, падну.

86
00:08:06,990 --> 00:08:07,990
Костиан, идемо.

87
00:08:08,370 --> 00:08:09,780
Тако да умрете, створење, а.

88
00:08:31,780 --> 00:08:33,650
Жена, идеш ли у Ангарск?

89
00:08:33,890 --> 00:08:35,530
Идем. Шта ти треба?

90
00:08:36,430 --> 00:08:38,570
Могу то да преузмем на скретање у мене.

91
00:08:39,610 --> 00:08:40,610
Тамо водим породицу.

92
00:08:46,320 --> 00:08:47,420
Да ли ће моје ствари у стању?

93
00:08:51,760 --> 00:08:53,240
Суспенд, не -рандом.

94
00:09:09,880 --> 00:09:10,880
Седите напред.

95
00:09:40,280 --> 00:09:44,150
Кад сам видео податке статистике,
Искрено, заклео се наглас.

96
00:09:45,310 --> 00:09:46,890
Јер нигде нема таквих бројева.

97
00:09:47,500 --> 00:09:48,750
Није у нормалној земљи.

98
00:09:48,910 --> 00:09:50,510
- Да ли ме разумете?
- Да

99
00:09:51,100 --> 00:09:52,590
Раст злочина је колосалан.

100
00:09:52,980 --> 00:09:55,490
Бандитизам, рекет, пљачке, превара.

101
00:09:57,770 --> 00:09:58,770
Шта климнете, ха?

102
00:09:59,040 --> 00:10:00,350
Не климните овде, овде треба да плачете.

103
00:10:00,930 --> 00:10:03,550
Финансијске пирамиде,
Проституција, овисност о дрогама.

104
00:10:04,400 --> 00:10:07,040
Знате, Александар Семенович,
Који је наш раст зависности од дрога?

105
00:10:07,430 --> 00:10:08,650
Не знате дођавола.

106
00:10:09,640 --> 00:10:11,000
У поређењу са совјетским периодом,

107
00:10:11,450 --> 00:10:12,810
Раст потрошње је 10 пута.

108
00:10:13,750 --> 00:10:15,690
Повећање смртности од зависности од дрога је 12 пута.

109
00:10:16,100 --> 00:10:17,730
А то су само они који су регистровани.

110
00:10:18,630 --> 00:10:20,110
То је дошло до места да се полицајци убризгавају.

111
00:10:21,050 --> 00:10:22,050
И потпуно.

112
00:10:22,810 --> 00:10:25,070
И против позадине овог пи ***,
Немам другу реч

113
00:10:25,890 --> 00:10:26,890
Убијају новинара.

114
00:10:27,900 --> 00:10:29,727
Штавише, ум
новинар који је у његовом

115
00:10:29,739 --> 00:10:31,410
Материјали активно изложени злочин.

116
00:10:31,790 --> 00:10:32,790
И шта видимо?

117
00:10:33,760 --> 00:10:36,670
И чињеница да су најбољи детективи
Земље нису у могућности да ...

118
00:10:38,040 --> 00:10:39,290
Шта седиш као школски радник?

119
00:10:39,910 --> 00:10:41,190
Рецимо нешто, добро!

120
00:10:42,390 --> 00:10:43,390
Па!

121
00:10:44,080 --> 00:10:46,170
Па, шта да кажем, господине министре?

122
00:10:46,930 --> 00:10:49,250
Цхасхцхина је ухваћена одмах
У врућој потрази.

123
00:10:49,330 --> 00:10:53,430
Па, нећу то кривити
Испоставило се да то није то он.

124
00:10:54,090 --> 00:10:55,630
Људи нису довољни катастрофално.

125
00:10:56,130 --> 00:10:57,130
Да ли разумете?

126
00:10:57,810 --> 00:11:01,050
Очигледно, злочинац није почетник.

127
00:11:01,110 --> 00:11:02,210
А ви сте новији, зар не?

128
00:11:03,550 --> 00:11:06,790
А твоје звезде су овде
Пуковниче, до еПаулеттеса с неба пало је.

129
00:11:07,250 --> 00:11:08,250
Голуб се тресао.

130
00:11:13,270 --> 00:11:17,180
Г. Министар, нећу вас питати
Причај са мном у овом тону.

131
00:11:18,230 --> 00:11:20,240
Ако мислите да је моја компетенција ...

132
00:11:20,440 --> 00:11:22,260
Генерално, спреман сам да поднесем
Извештавајте одмах.

133
00:11:24,640 --> 00:11:25,560
Да, извештај.

134
00:11:26,450 --> 00:11:28,400
Извештај може да напише сваку будалу.

135
00:11:29,330 --> 00:11:30,330
Ко ће радити?

136
00:11:34,210 --> 00:11:36,370
Реци ми, Александра
Семенович, који ће радити?

137
00:11:37,040 --> 00:11:38,220
Ако написамо све извештаје.

138
00:11:39,780 --> 00:11:40,620
Ок, седи.

139
00:11:40,640 --> 00:11:41,640
Мислиш да ми је лако.

140
00:11:42,050 --> 00:11:45,660
Мислиш да седим овде и цело
Данима, како сада кажу, пушим бамбус?

141
00:11:46,580 --> 00:11:48,900
Да, они ме тамо доведу сваког дана.

142
00:11:49,840 --> 00:11:51,680
Када сте завршили злочин бесан?

143
00:11:51,740 --> 00:11:53,640
Сви су почели да постављају главна питања.

144
00:11:56,080 --> 00:11:57,480
Да, колико поновити, већ седните.

145
00:11:59,550 --> 00:12:01,136
Како то разумем, не знате
Управо стигао?

146
00:12:01,160 --> 00:12:01,600
Тако сигурно.

147
00:12:02,020 --> 00:12:03,020
Нема довољно људи.

148
00:12:03,720 --> 00:12:06,900
И, наравно, нисте дипломирани
Потребне су полицијске школе, зар не?

149
00:12:07,120 --> 00:12:08,120
Дакле.

150
00:12:09,310 --> 00:12:10,590
Шта је тачно потребно од мене?

151
00:12:11,040 --> 00:12:12,040
Документ.

152
00:12:12,540 --> 00:12:13,540
Који?

153
00:12:14,710 --> 00:12:19,320
Све што је носилац то урадио, све
Направљен по мојој поруџбини и за добро Француске.

154
00:12:20,905 --> 00:12:22,500
Волиш три мушкетира, то је добро.

155
00:12:24,005 --> 00:12:25,565
Овде немамо само историјског романа.

156
00:12:26,420 --> 00:12:28,915
Г. Министар,
Требају ми овлашћења

157
00:12:28,927 --> 00:12:31,820
Да привуку људе
у истражне групе.

158
00:12:32,330 --> 00:12:37,440
Ово је прво. Друго је финансирање, јер
да нису сви ови људи служе у АТЦ систему.

159
00:12:37,441 --> 00:12:42,740
И треће, што је најважније
- Не журите, омета.

160
00:12:45,440 --> 00:12:46,540
Ви, наравно, Ковалев.

161
00:12:48,905 --> 00:12:52,060
Очигледно у Иркутску
Регион управља серијском убицом.

162
00:12:53,040 --> 00:12:55,600
Обичне методе нису овде
ће радити, разумете ли?

163
00:12:56,510 --> 00:13:00,520
Савршено се сећате колико
Ухватили су Цхикатило колико година.

164
00:13:00,890 --> 00:13:04,180
Читава војна операција, шумски појас.
Овде нам је потребан систематски приступ.

165
00:13:06,100 --> 00:13:06,720
Наравно?

166
00:13:06,820 --> 00:13:07,820
Тако сигурно.

167
00:13:11,080 --> 00:13:15,260
Ок, Александар Семенович,
За вас ће бити веверица за вас, имаћете звиждук.

168
00:13:18,270 --> 00:13:20,020
Привући ко је потребан.

169
00:13:21,260 --> 00:13:23,140
Само ми треба списак ових људи.

170
00:13:33,890 --> 00:13:34,890
Двапут сам се осушила.

171
00:13:36,640 --> 00:13:37,720
Шта, тако самоуверено у себе?

172
00:13:38,045 --> 00:13:42,640
На дужности сам такође упознат са статистиком
раст криминала у нашој земљи.

173
00:15:12,891 --> 00:15:13,891
Да ли бацаш Ангарск?

174
00:15:14,610 --> 00:15:15,610
Идемо.

175
00:15:19,560 --> 00:15:20,560
Дозволите ми?

176
00:15:22,040 --> 00:15:24,380
Желим вам здравље.
Пуковник Ковалев, Главк.

177
00:15:25,690 --> 00:15:28,170
Здраво, Александар Семенович.
Тежите, молим вас.

178
00:15:33,690 --> 00:15:36,720
Већ су ме звали са пријема
Министар, екстракти су спремни.

179
00:15:46,230 --> 00:15:47,920
Ово је виша поручник Овсианникова.

180
00:15:47,960 --> 00:15:48,960
Да.

181
00:15:49,740 --> 00:15:55,600
Ово је према капетану Витвитски - са телефонима,
адресе и место њиховог тренутног рада.

182
00:15:56,770 --> 00:15:59,483
Па, морате радити као своје снимке.

183
00:15:59,495 --> 00:16:02,740
Људи одустају, преведи,
И знате све о њима.

184
00:16:03,750 --> 00:16:08,560
То се назива системски рад.
Нема бивших полицајаца.

185
00:16:09,110 --> 00:16:12,620
И морамо знати где и шта
Наши запослени су ангажовани.

186
00:16:13,780 --> 00:16:16,320
Можда ће им требати у било којем тренутку.
Тако је, на пример, на пример.

187
00:16:17,480 --> 00:16:20,520
Да ... и ГОРИУВОВ?

188
00:16:22,450 --> 00:16:29,120
Гориунов је тежи. Али смо послали
Захтев и дошли смо такав одговор.

189
00:16:31,510 --> 00:16:37,420
Информације о Гориунову
Слап је "тајна". Јасно је. И шта да радим?

190
00:16:42,950 --> 00:16:46,850
Обратите се овој адреси, објасните
Ситуација. Сигуран сам да ће вам тамо помоћи.

191
00:16:47,590 --> 00:16:48,590
Шта је то?

192
00:16:49,065 --> 00:16:54,090
Ово је Одељење за ФСК По, да тако кажем,
интеракција са нашим одељењем.

193
00:16:57,640 --> 00:17:01,710
Да, па, само ти
Чаробњак, Таисииа Сергеевна.

194
00:17:03,120 --> 00:17:09,790
Ја сам потпуковник Министарства унутрашњих послова, много је хладније.
Контакт.

195
00:17:10,830 --> 00:17:11,830
Дозволите ми да идем?

196
00:17:12,530 --> 00:17:13,930
Па, иди, друже поручниче пуковника.

197
00:17:14,210 --> 00:17:15,210
Једите.

198
00:17:22,420 --> 00:17:25,380
Зашто је то тако хладно с тобом
У аутомобилу, друже полицајац?

199
00:17:26,480 --> 00:17:29,411
Вика, па, рекао сам, Олег.
И хладно је, јер

200
00:17:29,423 --> 00:17:32,300
да се шпорет сломио.
Нису имали времена да га још поправе.

201
00:17:35,340 --> 00:17:38,981
Слушај, имам га, чај
Вруће са малинама је у термос-у.

202
00:17:38,993 --> 00:17:42,480
Да се ​​зауставимо негде
Хајде да попијемо пиће, иначе још увек морате да га пресечете свом пролетерију.

203
00:17:43,240 --> 00:17:46,660
Волим чај са малинама.
Олег, само брзо идемо

204
00:17:46,672 --> 00:17:50,040
Иначе сам до дванаест
Морате бацити одећу на тржиште.

205
00:17:51,160 --> 00:17:55,360
Не бојте се, богиња победе. Брзо смо.

206
00:18:03,580 --> 00:18:06,340
Витали Иннокентицх, посетилац теби.

207
00:18:08,380 --> 00:18:10,400
Немам записа за данас.

208
00:18:11,320 --> 00:18:16,440
Ово није пацијент, рекао је то
О личном питању полиције.

209
00:18:16,690 --> 00:18:21,220
Хвала, слатка млада дама.
Онда смо сами. Направите нас два чаја.

210
00:18:23,200 --> 00:18:26,060
Здраво, Витали Иннокентицх.

211
00:18:26,820 --> 00:18:30,883
Драго ми је, врло срећно. Судећи по
Ваша реакција, очекивали сте

212
00:18:30,895 --> 00:18:34,800
Да видим Јулију овде
Робертс, а не ме.

213
00:18:36,395 --> 00:18:38,320
Да, некако нисам мислио.

214
00:18:38,740 --> 00:18:44,700
И мораш да мислиш. Сећате се како
Том Анецдот Стирлитз мисао

215
00:18:44,712 --> 00:18:49,860
Свидело му се, и даље је
Једном сам помислио. Шта је ово? Јунг

216
00:18:51,710 --> 00:18:53,380
Да ли је ово о морском биткама?

217
00:18:53,980 --> 00:18:55,460
Шта дугујем вашој посети?

218
00:18:57,220 --> 00:19:00,478
Кад то кажу, покушавају
Ослободите се госта што је пре могуће.

219
00:19:00,490 --> 00:19:03,760
И ти и ја и даље
И нису пили чај, зар не?

220
00:19:04,230 --> 00:19:07,340
Искрено признајем вашу посету
Даје ми велико задовољство.

221
00:19:09,180 --> 00:19:13,460
И ево чаја. Мислите ли да си ми недостајао?

222
00:19:15,120 --> 00:19:17,120
Било шта друго за тебе
Требате, Витали Иннокентицх?

223
00:19:17,121 --> 00:19:18,481
Не, хвала, Ксениа, слободна си.

224
00:19:37,400 --> 00:19:38,320
Лепа девојка.

225
00:19:38,420 --> 00:19:39,420
Она је ожењена.

226
00:19:39,850 --> 00:19:42,080
Па, када је то сметало ко?

227
00:19:42,390 --> 00:19:44,941
Александар Семенович,
Хајде да разговарамо одмах.

228
00:19:44,953 --> 00:19:47,560
Више не радим у органима, не знам
Ваш подређени, ово је све у прошлости.

229
00:19:53,720 --> 00:19:56,460
И виши поручник
ОвСанников је и она у прошлости?

230
00:19:58,930 --> 00:20:00,320
Па, то се дефинитивно не тиче тебе.

231
00:20:02,060 --> 00:20:08,240
И зашто сте сви чај? Можда са мном
Постоји ли коњак, грчки, стварно?

232
00:20:09,205 --> 00:20:10,205
Дакле, возите се.

233
00:20:10,650 --> 00:20:14,100
Па? Ја сам полицајац који
Хоће ли ме зауставити? Хајде?

234
00:20:15,800 --> 00:20:16,800
Хајдемо.

235
00:20:17,860 --> 00:20:20,720
И шта нисте делили тамо?
Питам се, па, ако не и тајна.

236
00:20:20,820 --> 00:20:23,100
Александар Семенович, зашто сте дошли?

237
00:20:26,690 --> 00:20:33,740
Данас сам врло лепа поручника
Рекла је да нема бивших полицајаца. Да.

238
00:20:39,765 --> 00:20:41,605
Витвитски, стварно ми треба ваша помоћ.
Врло.

239
00:20:42,590 --> 00:20:48,126
Дакле, да кажем поново. Ја то радим
Практична психоанализа у послу.

240
00:20:48,138 --> 00:20:53,820
И вратите се на одељење за криминалистичку истрагу и да се борите
Прошлост није у мојим плановима и неће бити.

241
00:21:16,000 --> 00:21:20,120
Мислимо да има више жртава.
Исти рукопис.

242
00:21:21,180 --> 00:21:24,820
Верујемо да је ово серијски манијак. И К.
Нажалост, за сада немамо ниједан појм.

243
00:21:25,070 --> 00:21:26,520
Немате право.

244
00:21:34,870 --> 00:21:35,870
Морам да преузмем одмор.

245
00:21:37,530 --> 00:21:43,544
Искрено, био сам сигуран да ћеш се сложити.
Па, тамо, професионална дужност, част и тако даље.

246
00:21:43,556 --> 00:21:49,330
Да, жао ми је, жао ми је, да. Мислим да јеси
Слажем се, Витали Иннокентиевицх, али грешио сам.

247
00:21:50,870 --> 00:21:51,870
Имам част.

248
00:21:59,350 --> 00:22:04,778
Само имајте на уму то
Ове жене су биле рођаке.

249
00:22:04,790 --> 00:22:10,600
Мајка, супруг, деца.
Будите здрави.

250
00:22:15,410 --> 00:22:17,870
Можда на Брудерсхафт-у,
Да поправим познанство?

251
00:26:43,540 --> 00:26:48,604
Едик, авион за два сата.
Имамо ауто до аеродрома до аеродрома

252
00:26:48,616 --> 00:26:54,690
Московски лет. Имам
Вест је добра и лоша.

253
00:26:55,820 --> 00:26:57,070
- Шта имаш?
- Ново убиство, Александар Семенович.

254
00:26:57,071 --> 00:27:01,460
Галтман из складишта до ручка
Териториј је обилазио. Откривен.

255
00:27:03,110 --> 00:27:04,110
Жена.

256
00:27:23,970 --> 00:27:25,540
Нисам добио довољно сна, друже пуковника?

257
00:27:28,300 --> 00:27:32,140
Друже старији наредник, наступи
њихове непосредне дужности.

258
00:27:33,000 --> 00:27:34,000
Разумети.

259
00:27:37,600 --> 00:27:43,000
Или то можда желите, јак чај?
Ја сам се нарекао.

260
00:27:43,120 --> 00:27:45,680
Да? Може.

261
00:27:54,380 --> 00:27:57,160
Нешто што сте некако брзо летели.
Чак ни дан није прошао.

262
00:27:57,380 --> 00:28:00,820
Па, и био бих срећан у рају, али грехе нису дозвољене.

263
00:28:02,100 --> 00:28:03,800
Проклетство поново да преведе време.

264
00:28:04,060 --> 00:28:05,340
Пет сати, друже пуковник.

265
00:28:05,500 --> 00:28:06,500
Да, да, сећам се.

266
00:28:10,680 --> 00:28:11,560
Друже пуковник.

267
00:28:11,660 --> 00:28:12,080
Да?

268
00:28:12,480 --> 00:28:17,540
Или можда коњак?
Имам грчки, стварно.

269
00:28:20,360 --> 00:28:21,360
Можда хајде.

270
00:28:24,060 --> 00:28:25,060
Задржи.

271
00:28:36,800 --> 00:28:38,800
- Хвала.
- Здравље.

272
00:29:08,660 --> 00:29:09,840
Ок, ок.

273
00:29:12,140 --> 00:29:13,820
Не кухајте.

274
00:29:14,420 --> 00:29:15,420
Чекај.

275
00:29:31,560 --> 00:29:37,147
Жена стара 35-37 година. На врату су трагови гушења
Али смрт је дошла, према прелиминарном

276
00:29:37,159 --> 00:29:42,900
дато, као резултат кранијала
повреде које су нанели тешки глупи предмет.

277
00:29:43,080 --> 00:29:44,080
Хаммер?

278
00:29:44,530 --> 00:29:47,040
Уместо, камен или цев или цигла.

279
00:29:48,160 --> 00:29:50,940
Карактеристично издужен
хематом, као из цигле.

280
00:29:52,820 --> 00:29:53,820
Види.

281
00:29:57,320 --> 00:29:59,380
Погледајте како сам вам купио поклон.

282
00:30:00,860 --> 00:30:01,520
На тржишту.

283
00:30:01,660 --> 00:30:02,800
У Кутску.

284
00:30:22,750 --> 00:30:23,750
Време смрти?

285
00:30:24,090 --> 00:30:28,210
Најмање 24 сата, прецизније, рећи ћу
Након детаљног испитивања.

286
00:30:28,610 --> 00:30:29,770
Шта још?

287
00:30:30,770 --> 00:30:34,006
Пре или директно
После смрти, покојник

288
00:30:34,018 --> 00:30:36,990
имао је сексуални контакт у традиционалном облику.

289
00:30:37,680 --> 00:30:40,850
Ту је и снажан мирис алкохола.

290
00:30:43,095 --> 00:30:44,095
Одговара ти.

291
00:30:51,580 --> 00:30:55,690
Сада су добре ствари почеле да раде. Лепа.

292
00:30:57,380 --> 00:31:02,070
И запамтите, у 92. и у
Ростов је кренуо на пословно путовање?

293
00:31:03,730 --> 00:31:07,730
Онда није било хроњења. Оброски сам.

294
00:31:11,475 --> 00:31:12,475
Иди пробај.

295
00:31:18,285 --> 00:31:18,920
Друже пуковник.

296
00:31:19,040 --> 00:31:20,040
Да.

297
00:31:20,080 --> 00:31:21,080
Постоје ствари.

298
00:31:22,450 --> 00:31:23,460
Можда је неко гоггер?

299
00:31:24,520 --> 00:31:25,620
Проклет га, Едик.

300
00:31:26,865 --> 00:31:29,620
У таквим баулама се превозе шатлови и роба.

301
00:31:30,170 --> 00:31:33,280
Отишли ​​сте на тржиште, пустите
Они питају ко није излазио у трговину.

302
00:31:34,020 --> 00:31:37,260
И тако, према вербалном
Нека одређују портрет.

303
00:31:38,225 --> 00:31:40,920
Ово је све причвршћено на ствар.
Хајде да радимо. Отишао.

304
00:31:43,140 --> 00:31:47,500
Колеге, драго ми је што вас могу поздравити
На гостољубивом ростову земљишту.

305
00:31:48,630 --> 00:31:50,140
Одмах послу. Имамо пуно ствари.

306
00:31:50,580 --> 00:31:53,120
Живећете у хостелу, две у соби.

307
00:31:54,330 --> 00:31:57,320
Не пијте Водку, не возите жене.
С тим, имамо строго.

308
00:31:57,800 --> 00:31:59,600
У супротном, морате да напишете извештај својој домовини.

309
00:32:01,090 --> 00:32:02,220
Провали у две групе.

310
00:32:02,800 --> 00:32:05,040
Први након ручка
Он ће прећи на појачање на суд.

311
00:32:05,900 --> 00:32:08,360
Други у граду на ППС-у.

312
00:32:09,220 --> 00:32:10,220
Цхикатило се суди.

313
00:32:11,690 --> 00:32:13,420
Немири су могући. То је све.

314
00:32:14,180 --> 00:32:15,180
Бесплатно.

315
00:32:23,130 --> 00:32:24,590
Желим да дам изјаву.

316
00:32:25,550 --> 00:32:26,670
Устани, суд иде.

317
00:32:37,760 --> 00:32:38,820
Молим вас, седите.

318
00:32:44,280 --> 00:32:45,660
Оптужени, можете и да седнете.

319
00:32:48,780 --> 00:32:50,400
Желим да дам изјаву.

320
00:32:50,870 --> 00:32:51,870
Оптужени, седи.

321
00:32:52,120 --> 00:32:57,640
Желим да дам изјаву. Одбијам
Од њиховог признања.

322
00:32:58,210 --> 00:32:59,620
Никога нисам убио.

323
00:33:00,290 --> 00:33:04,880
Све што сам рекао на испитивању,
Ово је све то тачно.

324
00:33:05,620 --> 00:33:08,960
Другови, замолим све да поштују тишину.

325
00:33:09,340 --> 00:33:10,340
Тишина.

326
00:33:10,760 --> 00:33:11,840
ЧУЛЦИ ЦОМРАДЕС.

327
00:33:11,841 --> 00:33:13,940
Ја сам убедио.

328
00:33:14,610 --> 00:33:15,620
КГБ агенти.

329
00:33:16,760 --> 00:33:17,760
Протестујем.

330
00:33:18,190 --> 00:33:20,182
На располагању је довољно суда

331
00:33:20,194 --> 00:33:23,000
Видео материјали, испитивања,
што је јасно видљиво

332
00:33:23,720 --> 00:33:27,402
да је грађанин био Цхицато
сведочи против себе и

333
00:33:27,414 --> 00:33:31,180
даје сведочење самостално
ће и без присилиса.

334
00:33:31,580 --> 00:33:32,320
Преваранти.

335
00:33:32,380 --> 00:33:35,500
Ово су агенти КГБ-а који су ме убедили.

336
00:33:36,400 --> 00:33:38,140
Држали су ме у дрогама.

337
00:33:38,840 --> 00:33:42,248
Ставили су ми га
Папир са шемама у џепу,

338
00:33:42,260 --> 00:33:46,060
Тако да се не збуним
Када ћу се одрећи.

339
00:33:49,340 --> 00:33:53,420
И ја не кривим. Никога нисам убио.

340
00:33:53,680 --> 00:33:55,380
Другови, посматрајте ћутање и наређење.

341
00:33:55,720 --> 00:33:57,000
Ја сам болесна особа.

342
00:33:57,910 --> 00:34:00,140
Била сам присиљена да се одрекнем.

343
00:34:01,030 --> 00:34:02,380
Ово је све то тачно.

344
00:34:10,860 --> 00:34:12,720
Дакле, људи, хајде.

345
00:34:15,040 --> 00:34:20,680
За нас да осигурамо ово пословно путовање,
Дакле да говорите, како се чинило једном дану.

346
00:34:22,700 --> 00:34:27,060
Па, тако да смо, упс,
Брзо се вратите кући.

347
00:34:29,590 --> 00:34:32,800
Слушајте, и за нас
Не ***, мајоре је рекао.

348
00:34:33,000 --> 00:34:34,000
Баци те.

349
00:34:34,260 --> 00:34:36,240
Па, шта је тамо за усне, или тако нешто, да ли ће послати?

350
00:34:36,370 --> 00:34:37,920
Да, укор ће се смањити максимум. Хајдемо.

351
00:34:46,060 --> 00:34:48,000
Ох, овде наредник каже посао.

352
00:34:49,900 --> 00:34:54,560
Па, хајде, до сада вруће, друго.

353
00:34:56,140 --> 00:34:57,140
Ево.

354
00:34:57,600 --> 00:35:05,500
И знате, мушкарци, хајде да имамо
Сви смо овде, да тако кажем,

355
00:35:09,600 --> 00:35:10,500
Било је тачно.

356
00:35:10,700 --> 00:35:11,700
Хајдемо.

357
00:35:20,320 --> 00:35:21,320
Ох.

358
00:35:23,950 --> 00:35:25,300
И данас сам видео Цхикатил.

359
00:35:27,165 --> 00:35:29,000
Ко је згњечен? Да, глуми сте.

360
00:35:29,090 --> 00:35:30,090
Не, они дају зуб.

361
00:35:31,350 --> 00:35:33,100
На стражи, данас сам био на суду.

362
00:35:34,200 --> 00:35:35,880
А људи су ми дани да то није он.

363
00:35:37,440 --> 00:35:38,481
Зашто тако мислите?

364
00:35:41,760 --> 00:35:42,900
Да, он је обичан.

365
00:35:44,460 --> 00:35:45,460
Чак и интелигентан.

366
00:35:46,590 --> 00:35:47,660
Ох, изгледа као Алексеиц.

367
00:35:49,080 --> 00:35:50,100
Само је он са наочарима.

368
00:35:51,940 --> 00:35:55,160
И он је, укратко, рекао данас
да никога није убио.

369
00:35:55,550 --> 00:35:57,220
Да је све ово посебно деловање КГБ-а.

370
00:35:58,240 --> 00:35:59,240
Да.

371
00:35:59,860 --> 00:36:00,860
Ево га.

372
00:36:02,880 --> 00:36:04,020
Ти, брате, знам шта?

373
00:36:05,810 --> 00:36:06,810
Закључак није у журби.

374
00:36:08,180 --> 00:36:09,840
КГБ је тамо, а не КГБ.

375
00:36:11,680 --> 00:36:12,680
Ко зна.

376
00:36:13,090 --> 00:36:14,720
Како суд одлучује, тако да ће то бити.

377
00:36:14,721 --> 00:36:16,220
Хајде, људи.

378
00:36:17,660 --> 00:36:18,940
Кроз трећину ћемо почети.

379
00:36:22,790 --> 00:36:23,790
И за данас.

380
00:36:55,150 --> 00:36:56,820
Дозволите ми да узмем.

381
00:37:00,140 --> 00:37:01,480
Оптужени Цхикатило.

382
00:37:03,360 --> 00:37:06,410
На списку ваших жртава има 21 дечака.

383
00:37:06,411 --> 00:37:10,870
Реци ми зашто си дао
Предност дечацима?

384
00:37:13,700 --> 00:37:14,700
Није ме брига.

385
00:37:15,760 --> 00:37:16,760
Дечко.

386
00:37:16,950 --> 00:37:17,950
Да.

387
00:37:18,260 --> 00:37:22,410
Понудио сам женама.

388
00:37:24,320 --> 00:37:29,510
Датотека случаја то каже
Изрезали сте органе од својих жртава.

389
00:37:29,570 --> 00:37:29,830
Да.

390
00:37:30,480 --> 00:37:34,870
Шта сте урадили са овим органима
Након што је починио злочин?

391
00:37:37,230 --> 00:37:38,510
Шта си урадио?

392
00:37:39,110 --> 00:37:40,790
Раштркани пут.

393
00:37:42,610 --> 00:37:43,610
Позвао је.

394
00:37:44,190 --> 00:37:45,270
Мешано блато.

395
00:37:46,030 --> 00:37:49,130
Само нисам ништа мислио.

396
00:37:50,390 --> 00:37:52,450
Другови, посматрајте редослед и тишину.

397
00:37:52,710 --> 00:37:53,370
Тишина у ходнику.

398
00:37:53,450 --> 00:37:54,570
Понављам, још једном.

399
00:37:55,600 --> 00:37:57,790
Дакле, и ствари твојих жртава?

400
00:37:58,610 --> 00:38:00,130
Новац, сатови, накит?

401
00:38:01,640 --> 00:38:03,070
Наравно, бацио сам их.

402
00:38:03,930 --> 00:38:04,850
Позвао је у земљи.

403
00:38:04,851 --> 00:38:07,510
Ја нисам преварант за тебе.

404
00:38:07,780 --> 00:38:09,350
Реци ми, никад ниси
Мислио ...? Тишина ...

405
00:38:09,470 --> 00:38:11,251
Другови, тишина.

406
00:38:11,830 --> 00:38:13,890
Дошао сам овде на своју сахрану.

407
00:38:14,740 --> 00:38:17,170
И сви ме мрзите.
Сви ме мрзе.

408
00:38:18,450 --> 00:38:25,110
И постављате своја питања,
Онда их сами одговарате.

409
00:38:26,085 --> 00:38:27,310
Остави ме на миру.

410
00:38:31,255 --> 00:38:32,850
Устани, брендиран са проклетством.

411
00:38:34,530 --> 00:38:35,690
Нареднице, да ли луташ?

412
00:38:36,270 --> 00:38:37,270
Има нестрпљиви или шта?

413
00:38:38,510 --> 00:38:39,510
Нешто гори.

414
00:38:40,290 --> 00:38:41,290
Грабби, не знам.

415
00:38:41,790 --> 00:38:43,230
Треба ми промена воде или клима.

416
00:38:44,390 --> 00:38:45,750
Тоалет у праву дуж ходника.

417
00:38:45,751 --> 00:38:46,210
Метци.

418
00:38:46,650 --> 00:38:47,870
За сада ћу те променити.

419
00:38:49,650 --> 00:38:50,690
Цхикатило, стани.

420
00:39:25,850 --> 00:39:27,450
Престани брушење, Цхикатило.

421
00:39:29,900 --> 00:39:32,410
Наш ум је у пуном замаху.

422
00:39:33,210 --> 00:39:34,410
У умирућој борби

423
00:39:35,870 --> 00:39:36,950
Олово је спремно.

424
00:39:37,265 --> 00:39:38,590
Цхикатило, стани.

425
00:39:39,490 --> 00:39:41,090
И смртна битка.

426
00:39:41,820 --> 00:39:42,890
Цхикатило, не гунђај се.

427
00:39:43,290 --> 00:39:44,290
Олово је спремно.

428
00:39:44,390 --> 00:39:45,910
Зашто га дрћаш, ха?

429
00:39:46,010 --> 00:39:47,770
Пратите тишину, другови.

430
00:39:48,050 --> 00:39:49,890
Другови, молим вас да се сви смири.

431
00:39:50,910 --> 00:39:52,650
Пратите редослед и тишину.

432
00:39:53,390 --> 00:39:54,390
Цхикатило!

433
00:39:55,630 --> 00:39:56,910
Тишина, другови.

434
00:39:56,911 --> 00:39:57,570
Придржавајте се тишине.

435
00:39:57,830 --> 00:39:59,690
Цхикатило, затвори уста.

436
00:40:00,090 --> 00:40:01,890
А онда у новинама пишу да сте ненормални.

437
00:40:02,090 --> 00:40:04,390
Потпуно сте нормални, Цхикатило.

438
00:40:11,150 --> 00:40:13,430
Следите наређење, другови.

439
00:40:13,431 --> 00:40:14,790
Тишина у ходнику.

440
00:40:15,511 --> 00:40:16,150
Другови!

441
00:40:17,950 --> 00:40:18,710
Тишина!

442
00:40:18,711 --> 00:40:19,390
Тишина у ходнику.

443
00:40:19,430 --> 00:40:20,430
Нека то одузме.

444
00:40:21,230 --> 00:40:22,230
Учини!

445
00:40:28,550 --> 00:40:30,530
Дакле, људи, хајде.

446
00:40:33,730 --> 00:40:35,250
Нареднице, шта си седео или шта?

447
00:40:36,900 --> 00:40:37,610
Да, нешто невољко.

448
00:40:39,545 --> 00:40:41,030
Он ЦХИКАТИЛО, кампања, кодирала га је.

449
00:40:42,510 --> 00:40:43,510
Хајдемо.

450
00:40:46,480 --> 00:40:47,480
Сада бих ...

451
00:40:48,500 --> 00:40:49,990
Али док се не затвори, нећу.

452
00:40:51,230 --> 00:40:52,890
Јуче сте рекли да није крив.

453
00:40:56,980 --> 00:40:57,980
Не знам.

454
00:40:59,310 --> 00:41:00,770
Чудан је, није разумљив.

455
00:41:02,690 --> 00:41:03,690
Као из ужасног сна.

456
00:41:04,850 --> 00:41:05,990
Па, хајде.

457
00:41:09,030 --> 00:41:10,030
Хајдемо.

458
00:41:17,140 --> 00:41:18,140
Па, наредниче,

459
00:41:18,780 --> 00:41:19,780
Зар данас не можете побећи?

460
00:41:20,710 --> 00:41:22,390
Да, нисам побегао јуче, баш добро ...

461
00:41:23,530 --> 00:41:25,670
Погледај се са мном, је ли доктор имао?

462
00:41:27,110 --> 00:41:28,330
Не, па, некако, некако

463
00:41:28,331 --> 00:41:29,331
Сама је прошла.

464
00:41:31,470 --> 00:41:32,850
Ок, ако је то ...

465
00:41:33,570 --> 00:41:34,570
Не, сигурно.

466
00:41:37,670 --> 00:41:38,670
Устани, суд иде.

467
00:41:51,790 --> 00:41:52,790
Оптужени, седи.

468
00:41:53,810 --> 00:41:54,810
Нећу.

469
00:41:57,050 --> 00:41:58,150
Ок, можете да стојите.

470
00:42:00,450 --> 00:42:02,590
Вратимо се
Шта смо зауставили.

471
00:42:03,360 --> 00:42:07,170
Никад ниси размишљао о томе
Које су ваше жртве које доживљавају?

472
00:42:08,300 --> 00:42:10,670
Нећу одговорити на ова питања ваших питања.

473
00:42:11,510 --> 00:42:12,970
Одбијам сведочење.

474
00:42:13,680 --> 00:42:14,680
Ово је све то тачно.

475
00:42:15,470 --> 00:42:17,230
Била сам задржана на дрогама.

476
00:42:17,231 --> 00:42:21,050
Једноставно нисам разумео шта радим.

477
00:42:22,140 --> 00:42:23,210
И ја сам линолеум

478
00:42:23,211 --> 00:42:24,211
Не краде.

479
00:42:25,460 --> 00:42:26,590
Шта то има линолеум с тим?

480
00:42:30,525 --> 00:42:32,280
Како ме можете судити?

481
00:42:32,630 --> 00:42:34,550
Како ме може судити

482
00:42:34,745 --> 00:42:38,870
Ако ни не знате
За шта сам оптужен?

483
00:42:39,210 --> 00:42:40,830
Цхикатило, престани да причаш.

484
00:42:42,180 --> 00:42:42,870
Не смејеш се

485
00:42:42,871 --> 00:42:44,550
Судите ме.

486
00:42:45,000 --> 00:42:47,930
- умукни
- и први метак

487
00:42:48,330 --> 00:42:51,410
И први метак

488
00:42:51,890 --> 00:42:54,330
И први метак

489
00:42:54,910 --> 00:42:56,410
И први метак

490
00:42:56,411 --> 00:42:59,570
Цомраде судија, тражим окривљеног

491
00:43:00,190 --> 00:43:02,010
поново
Анкете.

492
00:43:02,150 --> 00:43:03,750
Видите шта се дешава.

493
00:43:04,230 --> 00:43:05,930
Потребно је нови преглед.

494
00:43:06,610 --> 00:43:07,610
Можда сте у праву.

495
00:43:08,920 --> 00:43:12,730
Суђење
одложено док Суд није примио

496
00:43:12,731 --> 00:43:15,810
поновни
медицински преглед

497
00:43:15,811 --> 00:43:18,650
ментално стање
Оптужени Цхикатило.

498
00:43:18,800 --> 00:43:21,610
Питам све да устану.

499
00:44:05,520 --> 00:44:06,260
Антихрист.

500
00:44:22,520 --> 00:44:26,260
Од проститутки који вам је потребно ... чишћење.

501
00:45:03,050 --> 00:45:07,050
Веома вам одговара, тетка Тамара.

502
00:45:36,490 --> 00:45:37,640
Моја девојка!

503
00:46:01,160 --> 00:46:05,250
Јадна Вика. Она је већ десетина у овоме
године. Банде на аутопуту послују.

504
00:46:05,660 --> 00:46:09,450
Да. Зин ми је рекао
да не само да жене пљачкају

505
00:46:09,725 --> 00:46:11,010
И тамо су силовани и убијени.

506
00:46:12,480 --> 00:46:13,521
БРАНСКА, или шта?

507
00:46:14,260 --> 00:46:15,410
Смејеш се узалуд, Иван Павловицх.

508
00:46:15,710 --> 00:46:19,770
Они су копиле. Жена је много слабија
Мушкарци не могу да дају отпор.

509
00:46:19,990 --> 00:46:25,390
Да. Имам Сашу из Пољске, канта за спречавање
Доведен. Сада идем само с њим.

510
00:46:26,170 --> 00:46:27,290
Сузе -Тое гас или шта?

511
00:46:27,870 --> 00:46:31,710
Нервозан паралитички. Немачки.
Пет удара од пет метара.

512
00:46:32,750 --> 00:46:36,450
Страшно је отићи кући увече. Ми смо са девојкама
Идемо у гомилу заустављања.

513
00:46:37,000 --> 00:46:38,670
У близини куће, муж је већ састанак.

514
00:46:38,830 --> 00:46:39,070
Да.

515
00:46:39,450 --> 00:46:40,450
Да.

516
00:46:41,180 --> 00:46:43,390
То је земља донела у земљу

517
00:46:44,830 --> 00:46:47,330
Под комунистима, Иване
Павловицх, ово није било.

518
00:46:48,030 --> 00:46:50,970
На улици су били само пси.
Сада људи.

519
00:46:51,370 --> 00:46:52,370
Да.

520
00:48:02,260 --> 00:48:04,150
Дозволите ми? Авдерикхин је био притворен овде.

521
00:48:04,370 --> 00:48:05,370
Бажед.

522
00:48:07,550 --> 00:48:08,550
Седи.

523
00:48:12,450 --> 00:48:14,370
Дакле. Авдерикхин је таксиста, зар не?

524
00:48:14,940 --> 00:48:15,610
Да. Здраво.

525
00:48:15,830 --> 00:48:16,830
Видели су здраве.

526
00:48:17,555 --> 00:48:19,070
Где си био дан раније јуче ујутро?

527
00:48:20,310 --> 00:48:23,525
Возио сам људе. Преузео сам из Иркутска, пре
Ангарск, па, назад.

528
00:48:23,937 --> 00:48:26,190
Направио сам неколико шетача.

529
00:48:27,810 --> 00:48:28,810
Знате?

530
00:48:30,780 --> 00:48:35,390
Да, сећам се. Возио сам се са врећама.
Високо. Лепа.

531
00:48:35,610 --> 00:48:38,870
"Па, рећи ћеш вам где си га узео."
- Где су ствари?

532
00:48:39,200 --> 00:48:42,590
Да, кунем се Богом, ја сам јој
Пре окретања слетио је са кесицама.

533
00:48:43,350 --> 00:48:44,350
- Који ред?
- На Мегет.

534
00:48:44,530 --> 00:48:47,608
Имам сведоке.

535
00:48:47,620 --> 00:48:51,070
Сама носим људе. Сви су
Пила. Па, истина, шеф.

536
00:48:51,830 --> 00:48:52,830
Седите, шта, ха?

537
00:48:53,210 --> 00:48:55,070
- Па, зашто си седео?
- Не, нисам седео.

538
00:48:55,170 --> 00:48:57,030
- Па, зашто онда грађанин
шеф?
- Па, не знам.

539
00:48:57,300 --> 00:49:01,290
Видео сам у биоскопу. Мисао,
Увек причају о теби.

540
00:49:02,195 --> 00:49:05,187
ОК. Све ово је текст.
Презиме људи који

541
00:49:05,199 --> 00:49:08,470
То могу да потврде
Бацио си га у завој.

542
00:49:08,870 --> 00:49:13,790
Зашто сам ја? Нисам гледао на пасош.
Ја сам у Мегету, на улици.

543
00:49:15,190 --> 00:49:17,170
Калинин је слетио. Не знам презимена.

544
00:49:18,060 --> 00:49:19,370
Па, онда ћеш отићи у камеру.

545
00:49:19,810 --> 00:49:21,310
Зашто у камери? За шта? Ја ...

546
00:49:21,330 --> 00:49:24,730
Слушајте, подстаћи, подстаћи.
Рекли су вам у фотоапарату, што значи у камери.

547
00:49:25,370 --> 00:49:27,522
Пронаћи ћемо ваше сведоке, идемо.

548
00:49:27,534 --> 00:49:29,650
Не, бићете главни
Осумњичени. Разумети? Све, одведи га.

549
00:49:31,790 --> 00:49:34,010
Да, нисам крив. Нисам убио.

550
00:49:40,660 --> 00:49:41,660
Шта мислите шта лаже?

551
00:49:42,190 --> 00:49:44,040
Па, ви то видите. Не, наравно.

552
00:49:45,920 --> 00:49:46,920
Па, било би боље лагати.

553
00:49:47,000 --> 00:49:51,000
Титлови: Наталиа Раевскаиа (Енигма)

554
00:49:51,180 --> 00:49:54,320
Дакле, колеге,
Наша ситуација је близу панике.

555
00:49:55,660 --> 00:49:59,540
Манијак убица ради. Жртве жене.

556
00:50:00,280 --> 00:50:03,120
Другови полицајци,
Да ли вас не занима корумпирана љубав?

557
00:50:03,240 --> 00:50:04,240
Седите у ауто.

558
00:50:04,580 --> 00:50:08,280
Можемо спасити људе са вама који
Сутра може бити мртав. Да ли разумете?

559
00:50:10,050 --> 00:50:13,020
Ово је стварност тог дана
Уништио сам свој живот с тобом.

560
00:50:13,620 --> 00:50:16,880
Знам да је он негде у близини.
Гледа нас и смеје се.